![\"Indian](\"http:\/\/copingspace.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Middle-Eastern-Siblings-scaled-e1777905417472.jpg\")
<\/h1>\n[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ fullwidth=\u00bbon\u00bb custom_padding_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ background_color=\u00bbrgba(255,255,255,0)\u00bb custom_padding=\u00bb0px||0px|\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb\u00bb custom_padding_phone=\u00bb\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_fullwidth_header text_orientation=\u00bbcenter\u00bb image_orientation=\u00bbbottom\u00bb content_max_width=\u00bbnone\u00bb disabled_on=\u00bbon||\u00bb admin_label=\u00bbFullwidth Header – page title banner\u00bb module_class=\u00bbsub_page_header\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ title_font=\u00bbLato|on|||\u00bb title_font_size=\u00bb32px\u00bb background_color=\u00bbrgba(255, 255, 255, 0)\u00bb background_image=\u00bb\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/contact-banner1.jpg\u00bb title_font_size_tablet=\u00bb26px\u00bb title_font_size_phone=\u00bb20px\u00bb title_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_css_title=\u00bbtext-shadow: 1px 1p 1px rgba(0,0,0,0.9);\u00bb background_url=\u00bb\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/contact-banner1.jpg\u00bb button_one_letter_spacing_hover=\u00bb0″ button_two_letter_spacing_hover=\u00bb0″ saved_tabs=\u00bball\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bbon\u00bb button_one_letter_spacing__hover=\u00bb0″ button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bbon\u00bb button_two_letter_spacing__hover=\u00bb0″ button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb][\/et_pb_fullwidth_header][et_pb_fullwidth_header text_orientation=\u00bbcenter\u00bb image_orientation=\u00bbbottom\u00bb content_max_width=\u00bbnone\u00bb disabled_on=\u00bboff|on|on\u00bb admin_label=\u00bbFullwidth Header – page title banner – mobile\u00bb module_class=\u00bbsub_page_header\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ title_font=\u00bbLato|on|||\u00bb title_font_size=\u00bb32px\u00bb background_color=\u00bbrgba(255, 255, 255, 0)\u00bb background_image=\u00bb\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/contact_mobile1.jpg\u00bb title_font_size_tablet=\u00bb26px\u00bb title_font_size_phone=\u00bb20px\u00bb title_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_css_title=\u00bbtext-shadow: 1px 1p 1px rgba(0,0,0,0.9);\u00bb background_url=\u00bb\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/contact_mobile1.jpg\u00bb button_one_letter_spacing_hover=\u00bb0″ button_two_letter_spacing_hover=\u00bb0″ saved_tabs=\u00bball\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bbon\u00bb button_one_letter_spacing__hover=\u00bb0″ button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bbon\u00bb button_two_letter_spacing__hover=\u00bb0″ button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.16″ background_color=\u00bbrgba(25,188,185,0.7)\u00bb custom_margin=\u00bb-40px||0px|\u00bb custom_padding=\u00bb0px||0px|\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row use_custom_gutter=\u00bbon\u00bb gutter_width=\u00bb1″ module_class=\u00bb et_pb_row_fullwidth\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ width=\u00bb100%\u00bb width_tablet=\u00bb100%\u00bb width_phone=\u00bb100%\u00bb width_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb max_width=\u00bb100%\u00bb max_width_tablet=\u00bb100%\u00bb max_width_phone=\u00bb100%\u00bb max_width_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb module_alignment=\u00bbcenter\u00bb custom_margin=\u00bb0px||0px|\u00bb custom_padding=\u00bb0px||0px|\u00bb make_fullwidth=\u00bbon\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb0px||0px|\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00bbBLOG HEADER\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ text_orientation=\u00bbcenter\u00bb background_layout=\u00bbdark\u00bb custom_margin=\u00bb0px||0px|\u00bb custom_padding=\u00bb0px||0px|\u00bb header_text_shadow_style=\u00bbpreset2″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00bb2_3,1_3″ _builder_version=\u00bb4.16″ background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb2_3″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4″ hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n
Por la Dra. Mikey Pariseau, PhD \/ Traducido por Alejandra Perez Ramirez, MPH<\/p>\n
<\/h1>\nCuando a un ni\u00f1o o ni\u00f1a se le diagnostica c\u00e1ncer, toda la familia siente el impacto, incluidos los hermanos. Muchos hermanos de pacientes con c\u00e1ncer experimentan miedo, confusi\u00f3n e incluso s\u00edntomas de estr\u00e9s traum\u00e1tico durante el tratamiento y despu\u00e9s. \u00bfLa buena noticia? Un estudio de investigaci\u00f3n reciente identific\u00f3 estrategias clave para involucrar a los hermanos en el tratamiento y apoyar su salud emocional.<\/p>\n
Soy psic\u00f3loga pedi\u00e1trica y llevo m\u00e1s de una d\u00e9cada investigando a los hermanos de pacientes pedi\u00e1tricos con c\u00e1ncer. En mi estudio m\u00e1s reciente, trabaj\u00e9 para comprender mejor las diferentes formas en que las familias involucran a los hermanos en el tratamiento contra el c\u00e1ncer y c\u00f3mo esto influye en su bienestar emocional.<\/p>\n
Encontramos acciones espec\u00edficas que las familias pueden realizar durante el tratamiento para ayudar a los hermanos a sobrellevar las emociones relacionadas con el c\u00e1ncer y apoyar su adaptaci\u00f3n emocional.<\/p>\n
A continuaci\u00f3n, se presenta una lista de consejos para involucrar a los hermanos en el tratamiento contra el c\u00e1ncer de su hermano o hermana, basados en lo que aprendimos en nuestro estudio. Tambi\u00e9n puede encontrar informaci\u00f3n adicional sobre c\u00f3mo ayudar a los hermanos en la secci\u00f3n para hermanos de CopingSpace<\/a>.<\/a><\/p>\n Existen experiencias comunes que tienden a ser aterradoras y angustiantes para los hermanos de pacientes pedi\u00e1tricos con c\u00e1ncer. Estos momentos, que a menudo resultan perturbadores, incluyen<\/p>\n Es \u00fatil que las familias conozcan estos momentos para poder preparar a los hermanos, normalizar sus reacciones y brindar apoyo.<\/p>\n Dado que muchas experiencias durante el tratamiento contra el c\u00e1ncer pueden ser perturbadoras, es comprensible que los padres quieran \u201cproteger\u201d a los hermanos. Sin embargo, cuando las familias intentan protegerlos evitando que vayan al hospital o a la cl\u00ednica, en realidad pueden hacer que se sientan m\u00e1s asustados.<\/p>\n Los ni\u00f1os tienen una imaginaci\u00f3n muy poderosa. Cuando no ven c\u00f3mo es el tratamiento contra el c\u00e1ncer, a menudo imaginan cosas m\u00e1s aterradoras que la realidad. En cambio, cuando los hermanos pueden visitar al paciente y ver c\u00f3mo es el tratamiento, esto puede ayudarles a sentirse menos asustados con el tiempo.<\/p>\n Es completamente normal que los hermanos se sientan angustiados durante y despu\u00e9s de su primera visita al hospital o la cl\u00ednica. Pueden surgir emociones intensas y preocupaciones. Por ejemplo, ver al paciente en una cama de hospital puede ser impactante y desencadenar miedos.<\/p>\n Cuando un hermano o hermana reacciona de manera intensa, puede resultar confuso decidir si se deben suspender por completo las visitas. Sin embargo, para los hermanos con reacciones fuertes, \u00a1volver a visitar puede ser especialmente importante! Regresar les da la oportunidad de familiarizarse con lo que est\u00e1n viendo y aprender c\u00f3mo los m\u00e9dicos ayudan al paciente.<\/p>\n Lo que los padres pueden hacer:<\/strong><\/p>\n Prepare a los hermanos antes de visitar el hospital o la cl\u00ednica explic\u00e1ndoles qu\u00e9 ver\u00e1n y qu\u00e9 suceder\u00e1. Esto es especialmente importante antes de la primera visita y cuando ocurren cambios, como el inicio de un nuevo tratamiento o la aparici\u00f3n de nuevos s\u00edntomas.<\/p>\n Lo que los padres pueden hacer:<\/strong><\/p>\n Puede ser \u00fatil que estas conversaciones ocurran cuando el paciente no est\u00e9 presente, para que los hermanos puedan preguntar libremente. Algunos pueden querer saber m\u00e1s que el propio paciente o tener dudas que ser\u00edan angustiantes para su hermano o hermana.<\/p>\n A veces, los hermanos har\u00e1n preguntas para las que usted no tenga respuesta, \u00a1y eso est\u00e1 bien! Puede decir: \u201cNo lo s\u00e9, pero podemos averiguarlo juntos\u201d.<\/p>\n En otras ocasiones, es posible que no sepa c\u00f3mo responder de una manera apropiada para su edad. En ese caso, pida orientaci\u00f3n a su equipo de atenci\u00f3n m\u00e9dica. Su especialista en vida infantil<\/a> puede brindarle consejos para hablar con los hermanos sobre distintos temas. Tambi\u00e9n puede pedir que el especialista o el m\u00e9dico hablen directamente con el hermano para responder sus preguntas.<\/p>\n Lo que los padres pueden hacer:<\/strong><\/p>\n Tambi\u00e9n es importante preguntarles qu\u00e9 les gustar\u00eda hacer en los entornos de tratamiento, ya que las preferencias var\u00edan. Para algunos, aprender m\u00e1s sobre el c\u00e1ncer y hablar con los m\u00e9dicos puede ayudarles a sentirse menos ansiosos.<\/p>\n Otros prefieren encontrar maneras de ayudar al paciente, ya que puede ser frustrante sentir que no pueden hacer nada. Identificar formas en que puedan ayudar puede hacerlos sentir mejor. Por ejemplo, pueden llevar algo para animar al paciente, como un juguete, una lista de m\u00fasica o un \u201creporte de noticias\u201d divertido sobre lo que pasa en la escuela. Tambi\u00e9n pueden tener un papel especial, como traer comida de la cafeter\u00eda, encender el interruptor del trasplante de c\u00e9lulas madre o ayudar con ejercicios de terapia f\u00edsica.<\/p>\n Otros hermanos solo quieren pasar tiempo juntos y que las cosas se sientan \u201cnormales\u201d. En estos casos, puede pedir ayuda al equipo de atenci\u00f3n para planear actividades familiares en el hospital, como una noche de cine o una celebraci\u00f3n de cumplea\u00f1os o festividad.<\/p>\n Aunque las familias est\u00e1n manejando muchas responsabilidades durante el tratamiento contra el c\u00e1ncer y no siempre pueden hacer todo lo que quisieran, las investigaciones muestran que simplemente preguntar por las preferencias de los hermanos los ayuda a sentirse vistos e incluidos. Luego, las familias pueden buscar un punto medio que responda a sus necesidades.<\/p>\n Recuerde: no existe una \u00fanica forma \u201ccorrecta\u201d de involucrar a los hermanos de pacientes pedi\u00e1tricos con c\u00e1ncer, y sus preferencias pueden cambiar con el tiempo.<\/em><\/p>\n Lo que los padres pueden hacer:<\/strong><\/p>\n Aunque mantenerse positivo puede ser \u00fatil para seguir adelante, pueden surgir problemas si los hermanos sienten que deben ser positivos todo el tiempo y no pueden hablar de sus emociones dif\u00edciles.<\/p>\n Es importante que los padres les hagan saber que es normal sentir miedo, tristeza, enojo o celos, y que esto no significa que no sean fuertes ni solidarios. Los padres tambi\u00e9n pueden ayudar modelando formas saludables de expresar y manejar emociones y realizando chequeos emocionales regulares.<\/p>\n Los hermanos variar\u00e1n en c\u00f3mo desean expresar sus sentimientos. Algunos prefieren hablar, mientras que otros pueden querer escribir, dibujar o simplemente llorar mientras reciben consuelo.<\/p>\n Las familias tambi\u00e9n pueden pedir ideas espec\u00edficas a su equipo de atenci\u00f3n m\u00e9dica, como al especialista en vida infantil o al psic\u00f3logo. Adem\u00e1s, pueden visitar la p\u00e1gina de Consejos para hermanos<\/a>.<\/p>\n Lo que los padres pueden hacer:<\/strong><\/p>\n No existe una \u00fanica manera \u201ccorrecta\u201d de apoyar a los hermanos durante el tratamiento contra el c\u00e1ncer. Cada familia es diferente, y lo que funciona para un hermano puede no funcionar para otro.<\/p>\nEst\u00e9 preparado para los momentos en que es probable que los hermanos se sientan angustiados<\/h4>\n
![\"Sad](\"http:\/\/copingspace.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Girl-hugging-bunny-scaled.jpg\")
<\/h4>\n\n
No \u201cproteja\u201d a los hermanos de las experiencias relacionadas con el c\u00e1ncer<\/h4>\n
\n
Compartir informaci\u00f3n honesta y apropiada para la edad con los hermanos de ni\u00f1os con c\u00e1ncer<\/h4>\n
![\"Mom](\"http:\/\/copingspace.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Girl-sitting-talking-to-mom-scaled.jpg\")
Los ni\u00f1os que entienden lo que est\u00e1 ocurriendo y qu\u00e9 pueden esperar tienden a sentirse menos asustados. Por eso, es fundamental compartir informaci\u00f3n honesta y acorde a la edad sobre el diagn\u00f3stico de c\u00e1ncer y preparar a los hermanos para las visitas.<\/p>\n\n
Haga tiempo para que los hermanos hagan preguntas<\/h4>\n
![\"Dr.](\"http:\/\/copingspace.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Dr.-Explaining-to-Mom-and-Girl-scaled-e1777907511161.jpg\")
Mientras visitan y observan la atenci\u00f3n m\u00e9dica, los hermanos est\u00e1n procesando mucha informaci\u00f3n nueva. Para ayudarles a entenderla, cree oportunidades para que hagan preguntas, tanto a usted como al personal m\u00e9dico.<\/p>\n\n
Permita que los hermanos tomen decisiones sobre su nivel de participaci\u00f3n<\/h4>\n
![\"Father](\"http:\/\/copingspace.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Father-talking-to-son-scaled-e1777906503497.jpg\")
Es importante preguntar a los hermanos cu\u00e1nto desean involucrarse en el tratamiento. A menudo, desean participar m\u00e1s de lo que los padres imaginan. Sin embargo, cada ni\u00f1o es diferente. Algunos desear\u00edan pasar menos tiempo en el hospital o la cl\u00ednica, por lo que preguntarles es un primer paso clave.<\/p>\n\n
Cree espacio para todas las emociones<\/h4>\n
![\"Sad](\"http:\/\/copingspace.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Sad-AA-boy-and-dad-scaled.jpg\")
Por \u00faltimo, es fundamental dar a los hermanos oportunidades para expresar sus sentimientos, incluidos los dif\u00edciles como el miedo, la tristeza, el enojo y los celos. Cuando una familia enfrenta un diagn\u00f3stico de c\u00e1ncer, los padres pueden sentir la presi\u00f3n de \u201cmantenerse positivos\u201d y \u201cser fuertes\u201d, y estos mensajes tambi\u00e9n pueden llegar a los hermanos.<\/p>\n\n
Un mensaje final para los padres de pacientes con c\u00e1ncer<\/h3>\n
![\"Emily](\"http:\/\/copingspace.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Pariseau-Headshot.jpg-scaled.jpeg\")
<\/em><\/strong>Sobre la autora<\/strong>: La Dra. Mikey Pariseau es psic\u00f3loga pedi\u00e1trica y cient\u00edfica investigadora asistente en Nemours Children\u2019s Health. Obtuvo su doctorado en Psicolog\u00eda Cl\u00ednica en la Universidad de Boston (BU), donde inici\u00f3 su investigaci\u00f3n sobre hermanos de ni\u00f1os con c\u00e1ncer. Actualmente, en el Center for Healthcare Delivery Science de Nemours, contin\u00faa invesitgando la adaptaci\u00f3n de pacientes y familias al c\u00e1ncer pedi\u00e1trico, adem\u00e1s de realizar trabajo cl\u00ednico con j\u00f3venes y familias. Vive en Baltimore, Maryland, con su prometida Aly y sus dos perros, Billie y Esme.<\/em><\/p>\n![\"Alejandra](\"http:\/\/copingspace.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Alejandra_Perez_Ramirez_Headshot.jpg-scaled.jpeg\")
Sobre la traductora: <\/em><\/strong>Alejandra Perez Ramirez, MPH, es coordinadora de investigaciones cl\u00ednicas en Nemours Children\u2019s Health. Su inter\u00e9s en trabajar con hermanos de ni\u00f1os con c\u00e1ncer viene de su propia experiencia, ya que tiene un hermano que tuvo c\u00e1ncer a los tres a\u00f1os y vio c\u00f3mo esto afect\u00f3 a su familia. Durante sus estudios en la Universidad de Boston, comenz\u00f3 a investigar este tema con las doctoras Mikey Pariseau y Kristin Long. Tiene una maestr\u00eda en salud p\u00fablica de Emory University y, en su trabajo actual en el Center for Healthcare Delivery Science de Nemours, sigue apoyando a familias afectadas por el c\u00e1ncer pedi\u00e1trico. Como coordinadora biling\u00fce, tambi\u00e9n ayuda a familias que hablan espa\u00f1ol.<\/em><\/p>\n